MARTÍN FIERRO

Obra admirada por Jorge Luis Borges, que consagrou um esplêndido ensaio publicado nesta coletânea (BA 0028), a primeira parte de “Martín Fierro” “El gaucho Martín Fierro” foi publicada em 1872; o seu grande sucesso levou José Hernández (1834-1886) a tentar a sua fortuna novamente em 1879 com “O Regresso de Martín Fierro”, data a partir da qual o livro não só continuou a gozar de ininterrupta popularidade, mas também se tornou se tornou o clássico indiscutível da poesia gaúcha.

Esta edição de Santiago M. Lugones é, na opinião de Borges, “talvez a melhor” por suas notas lacônicas, extremamente úteis para a inteligência do texto, para definir palavras que desapareceram com o passar do tempo e para familiarizar o leitor com a “fala do gaúcho, seus sentimentos, seus costumes e as coisas de seu meio.